韓国語の文法や読み方を一切勉強せずに

セルラスのCDだけを聴いて、シャドーイングして
迎えたホームステイ。

ホストファミリーは、
日本のセルラスのような活動をしている

LEX　YOUTH　KOREAの理事長のお宅。

長女と同い年のお孫さんと、娘夫婦と
ご夫婦、二世帯でとってもステキなマンションに住んでいます。

長女と同い年のジュウォンちゃん（8歳）とは、
韓国語と日本語、時々英語+ジェスチャーでコミュニケーション。

多言語活動をしていた理事長のニコちゃん（ハルモ二）、
娘のみなちゃん（オンマ）も、

日本語が上手で、私たちとの会話は日本語でしてくださいました。

最初に、韓国語を沢山聞きたいと言ったけど、

言ってもらっても…？？？

とわからないから、

一生懸命聞き取ろうとするも、フリーズしている私を見てｗ

結局は日本語でやり取りさせてもらいました。


韓国語がわからないから…って
黙っているのが、嫌だったので、

日本語で、お手伝いします！

とか、掃除したいです！とか言って、やらせてもらったり

ネガハルケッソヨ(私がやります！)

料理は、手伝いますと言ったけど、
すぐ終わるから大丈夫！
何にも手伝う事ないよ！と言ってもらったり

次女の相手をしているうちに、終わっていたり。


1日目の夜、日本から持ってきた食材で作る以外、全然お手伝い出来ませんでした。
（一日目、友だちの家族が来て持ち寄りパーティー。
焼きそばとわかめおにぎりの材料持参で作ってみました。）


（キムパ、チャプチェ、プルコギ、キムチ等）
洗い物だけは、やらせてくださいー！と言っても、
次女が抱っこしてー！とまとわりついて出来ない間に
ホストがやってくれたり…。


あぁ…やりたいのに、出来ない！
もどかしいなぁ・・・。

家族の一員として、
沢山家の手伝いしたい！って思って来たのにぃ…。

ってモヤモヤしていたんですが、
ある時から切り替えて

そうだ！実家にいる時も、毎回子どもたちが場所見知りして、

いつも、抱っこして〜！とまとわりついてきて
お手伝い、少ししか出来なかったな。

ニコちゃんは、子どもたちを孫が増えたと言ってくれているし、

私は実家に来ていると思えば良いかな⁉️

と

「やらなければならない」を少し手放せました。


それでも、手の空いている時は何かしたい！

と、掃除機をかけさせてもらったり、
ホストも、何とか私に出来ることを探してくださり、

家の手伝いも、少しですが無事にやらせてもらえました。


まだまだ、韓国ホームステイ記録は続きます。